Episode 1 - "Starry Sky"
| “
|
"I never knew nighttime was this bright."
|
„
|
Episode 1 - "War"
| “
|
"Hey, you think a tank tastes good?"
|
„
|
| “
|
"People long ago didn't have enough food, either. So why'd they build all these weapons?"
|
„
|
| “
|
"If they'd preserved food instead of making weapons, our lives would be so much easier."
|
„
|
| “
|
"War means killing one another, right? Why'd they do that?"
|
„
|
| “
|
"Having to eat snow of all things... War really is the worst."
|
„
|
Episode 2 - "Bath"
| “
|
"It's almost like we're the only people in the world."
|
„
|
| “
|
"Hey, did you know that the afterlife is supposed to be really warm?"
|
„
|
| “
|
"Hey, what does 'paradise' mean anyway?"
|
„
|
Episode 2 - "Journal"
| “
|
"Must be nice for you, Chi, making me do all the annoying work."
|
„
|
| “
|
"Memories just get in the way of living."
|
„
|
| “
|
"You've always liked books, huh, Chi."
|
„
|
Episode 2 - "Laundry"
| “
|
"It's so blue, Chi. It's like we're in the sky."
|
„
|
| “
|
"Why is the sky blue?"
|
„
|
| “
|
"Hey, I wonder what it feels like to live in the water."
|
„
|
Episode 3 - "Encounter"
| “
|
"Working up a sweat for the first time in a while really makes you feel alive, huh?"
|
„
|
Episode 3 - "City"
| “
|
"There are a lot of residential buildings in this area."
|
„
|
| “
|
"If we go to a higher level, maybe we'll find way more food, and lots of people living happily up there..."
|
„
|
Episode 3 - "Streetlights"
| “
|
The streetlights... They're alive!
|
„
|
| “
|
"I wonder what's at that really bright place."
|
„
|
| “
|
"You don't need a reason. There are nice things sometimes."
|
„
|
Episode 4 - "Photograph"
| “
|
"Kanazawa should've shown us how to use it if he was giving it to us..."
|
„
|
| “
|
"Pretty amazing people back then could make stuff like this."
|
„
|
| “
|
"I wish your heart were as big as these stone statues, Chi."
|
„
|
| “
|
"It's weird. If you eat food, it gets used up, but if you take pictures, they're here forever."
|
„
|
| “
|
"When the town falls apart and even those stone statues all break down, those pictures might still be there."
|
„
|
Episode 4 - "Temple"
| “
|
"Between this and a hot spring, I like hot spring 'paradise' more."
|
„
|
| “
|
"Is the afterlife like this? No warmth, so dark you can't see, with nobody there..."
|
„
|
| “
|
"If I lost Chi... what would I do?"
|
„
|
| “
|
"But I just don't get it. Even this nice god is still all a fake, right? What's the point of making a big disappointment like this?"
|
„
|
| “
|
"Nobody knows what life's like after death anyway."
|
„
|
| “
|
"I felt way more at ease after I found you, though. In the dark."
|
„
|
Episode 5 - "House"
| “
|
"There's a lotta electricity and water left around, but still no people. Even though there are all these houses."
|
„
|
| “
|
"In the end, we're back to a cycle of resupplying and traveling. That means the road we travel is our house."
|
„
|
Episode 5 - "Nap"
| “
|
"And really, Chi, if you've gotta get eaten, wouldn't you rather it be by me?"
|
„
|
Episode 5 - "The Sound of Rain"
| “
|
"Hasn't rained a while, huh?"
|
„
|
| “
|
"Hey, Chi, was the world always like this?"
|
„
|
Episode 6 - "Breakdown"
| “
|
"Let's get along with the feeling of hopelessness."
|
„
|
Episode 6 - "Takeoff"
| “
|
"Ishii's gotta be a good person if she's letting us use her bath. Kanazaa was a good person, too. With his maps..."
|
„
|
| “
|
"But c'mon, they say humans are creatures that help one another!"
|
„
|
| “
|
"Hey, Ishii? Why'd you wanna make an airplane? Most people wouldn't think about making one, even if they had a lotta equipment."
|
„
|
| “
|
"I wonder what the world looks like from the sky."
|
„
|
| “
|
"What does 'cheers' mean again?"
|
„
|
| “
|
"The next city over, huh... I wonder what it's like."
|
„
|
| “
|
"Maybe she's getting along with it now. With the feeling of hopelessness."
|
„
|
Episode 7 - "Labyrinth"
| “
|
"But hey, aren't we always kinda lost?"
|
„
|
| “
|
"Oh, it wouldn't be fun getting there just by following signs."
|
„
|
Episode 7 - "Cooking"
| “
|
"Sweetness is happiness, huh?"
|
„
|
Episode 8 - "Spiral"
| “
|
"Everything seems so dangerous that I actually start thinking that everything'll be fine."
|
„
|
| “
|
"Are we really going up, or are we doing down?"
|
„
|
| “
|
"You sure are quick to turn into a coward when you're up high, Chi."
|
„
|
| “
|
"How can you live if you're afraid of dying?!"
|
„
|
Episode 8 - "Moonlight"
| “
|
"Nights where you can see the Moon really get you pumped up, huh?"
|
„
|
Episode 9 - "Technology (II)"
| “
|
"Hey, what does 'alive' mean?"
|
„
|
| “
|
"Okay then, what if that machine walked toward us all on its own and said 'hello', what'd you do?"
|
„
|
| “
|
"There are no other living beings, huh..."
|
„
|
Episode 9 - "Life"
| “
|
"No, I dunno why, but... I wanna save that fish."
|
„
|
| “
|
"Hey, Chi. Maybe 'life' means something that has an end?"
|
„
|
Episode 10 - "Train"
| “
|
"I just noticed something awesome. We're moving in a train that's moving. So basically, we're moving faster than we usually do!"
|
„
|
| “
|
"Oh, but wait, does that mean every day, we travel one Earth circumference?"
|
„
|
| “
|
"We run into these guys sometimes now... But nope, they don't work. It makes you remember the graves we saw before."
|
„
|
| “
|
"Okay, as long as we've got food, let's keep pressing forward!"
|
„
|
Episode 10 - "Wavelength"
| “
|
"It was a weird sound. It sounded like someone's voice, but a little different."
|
„
|
| “
|
"I dunno, but listening to it made me feel kinda sad."
|
„
|
| “
|
"I bet the red sunset has a sad rhythm to it."
|
„
|
Episode 10 - "Capture"
| “
|
"Huh. This that 'empathy' thing again?"
|
„
|
Episode 11 - "Culture"
| “
|
"Is being able to eat bullets a cultural difference?"
|
„
|
Episode 11 - "Destruction"
| “
|
"Fighting with a weapon like this would turn stuff to a sea of fire in an instant."
|
„
|
| “
|
"So in the end, it's a good idea to keep our helmets on."
|
„
|
Episode 11 - "Past"
| “
|
"So how did things end up like this? There's only machines."
|
„
|
| “
|
"Oh, but you know, even if we don't know about the past, we can know about the future. With enough time."
|
„
|
Episode 12 - "Connection"
| “
|
"...do you feel lonely, Chi?"
|
„
|
| “
|
"Hey. I think I've started to get why you wanna know more about the past. It's been just the two of us for a long time, but... Once you find out that people used to live like this... I kinda feel a little less lonely."
|
„
|
Episode 12 - "Friend"
| “
|
"Hey, Chi. It said the world's gonna end."
|
„
|
| “
|
"So that singing voice was theirs. I bet they got along with the feeling of hopelessness. That's why they seem sad. It's a song about the End."
|
„
|
